. یک هنر رزمی بسیار هراس انگیز وجود دارد که تاریخی 2000 ساله دارد
. اسم آن ، هوکوتو شینکن است
، در زیر هفت ستاره ی درون آسمان ها . هوکوتو شینکن تنها می تواند یک جانشین داشته باشد
! این تراژدی همچنان ادامه دارد
افسانه ی ناجی پایان قرن
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
... ریوگای گرگ ، توکی رو با خودش برده
. و کنشیرو رو به یه مبارزه دعوت می کنه
برای چی ... همچین کاری کردی ؟
! مبارزه بکن ، کنشیرو
. باهام مبارزه کن کنشیرو ، اونوقت به جوابت می رسی
! شینِ نانتو سیکن
!! تو به خاطر عشق زندگی می کنی و می میری ، بدون اینکه چیزی در عوض بگیری
. این خون روی زمین ... مال ریوگاست
. مال اشک هاشه
در حالی که در واقعیت به دنبال صلح و آرامش . می گشت ، به هیولایی خونخوار تبدیل شد
... ولی حالا که کن-ئو در شرف پیروز شدن ـه
. ریوگا ، تصمیم گرفته تا عنوان خودش به نام گرگ غول آسا رو پایان بده
. این مرد با سرنوشت خودش رو به رو شده
. ناراحت نباش ، کنشیرو
. غم و غصه ات رو به خشم و عصبانیت تبدیل کن
. کن-ئو به دنبال حکمرانی کردن به وسیله ی وحشت ـه
. این دستان تو هستن که باید صلح رو به ارمغان بیارن
تبدیل کردن غم ... به خشم ؟
... ریوگا ، بیا بریم
به جایی که مرد های بسیاری خودشون رو در . این زمانه ی نابسامان فدا و قربانی کردند
... و ما نیز همچنین ، به ستاره ها تبدیل خواهیم شد
. درست به مانند اون مرد ها و از بالا کنشیرو رو نظاره خواهیم کرد
! توکی
. بدرود ، کنشیرو
... توکی
برای چی باید با هم مبارزه بکنن ؟
. خیلی غم انگیزه
. توکی
. کن با غم و غصه ، قوی تر میشه
. غم رو به خشم تبدیل کن
... از آسمان ها من رو نگاه کن ، توکی
. ریوگا
. " و مرد های دیگه ی " نانتو روکو سیکن
. مدت ها پیش ، شش ستاره وجود داشتند که از قصر امپراطور محافظت می کردند
. اونها از بهترین های نانتو سیکن بودند ، که " نانتو روکو سیکن " نام داشتند
. ولی ، نانتو روکو سیکن بعد از جنگ ناپدید شد
. بدین گونه ، دانه های تراژدی در همه جا پخش شدند
. شین ، تو من رو مجبور کردی که به دنبال سرنوشتم برم
. ما بر سر یوریا با هم مبارزه کردیم
! کن
. بین من و تو ، تفاوت خیلی زیاد و واضح ای وجود داره
. و اون ... جاه طلبی ـه ، و تو هیچ جاه طلبی ای نداری
. جاه طلبی چیزی ـه که بهت قدرت میده
. یوریا ، بگو که دوستم داری
! هیچوقت ! اگه کن رو بکشی ، منم باهاش می میرم
فکر می کنی اون کی بمیره ؟
! یوریا ، تو باید زنده بمونی
! به خاطر من باید زنده بمونی
... کن
! بمیر
! صبر کن
! یوریا ، چیزی نگو
... دوستت دارم
! چی ؟ نمی تونم صدات رو بشنوم
! یوریا
! دوستت دارم ! هر جایی که بری ، دنبالت میام
. یوریا
! کن
!!! یوریا
. ولی ، من از آستانه ی مرگ برگشتم
. یوریا ... تا یوریا رو پس بگیرم
. خشونت بر این دنیا ، حکمرانی می کرد
! کن
. مجبور بودم بیشتر وقت ها مبارزه بکنم
... فکر کردی می تونی
! ضربه ی پیچاننده ی گردن ، و خرد کننده ی صورت
! ایول
! به سختی اصلا ضربه هات رو احساس کردم
. تو همین الانش دیگه مردی
... خندم ننداز
... مبارزه تازه شروع شده
! شلیک انفجاری پنج انگشتی
چی کار کردی ؟
. یکی از نقاط انرژی پنهان بدنت به اسم " میمون " رو فشار دادم . تا 30 ثانیه ی دیگه می میری
چی ... چی گفتی ؟
. عضله های خودت ، ستون فقراتت رو از وسط دو نیم می کنن
. بیست ثانیه ی دیگه وقت داری
جدی ؟ نجاتم بده ؟
. فکر کنم روستایی ها هم دقیقا همین رو بهت می گفتن
. نمی خوام بمیرم
! حالا به درون خوابی بدون رویا و بی پایان سقوط کن
! صبر کن
! کمکم کن
. نمی خوام بمیرم
! صبر کن
. فایده نداره
! یه بار دیگه بهت میگم ، هوکوتو نو کن شکست ناپذیره
! شکمم
! ضربات نرم مرگبار ستاره ی شمالی
. یکی از نقاط فشاری مخفی بدنت رو فشار دادم . تو همین الانش دیگه مردی
شین ... اون می جنگید تا بر همه جا کنترل پیدا بکنه . و قلمروی خودش رو گسترش بده
. " به خودش می گفت ، " کینگ
!!! بمیر
. به زودی ، یوریا
. به زودی ، یه شهر رو به عنوان هدیه بهت میدم
. همش به تو تعلق داره
. تو ملکه ی همه ی مردم داخل اونجا خواهی شد
. بعدش احساساتت تغییر می کنه
! حتما تغییر می کنه
. شین ... تو همه ی این کار ها رو به خاطر یوریا کردی
. این جوری بود که داشتی عشقت رو بهش نشون می دادی
... آدم بیچاره
. ولی ، این فقط یه رویا بود
. افراد شین ، شورش کردن
. صلیب جنوبی در آتش سوخت
. همش نابود شد
. و بعد ، دوباره باهاش رو در رو شدم
یوریا کجاست ؟
. بیا و خودت با چشم های خودت ببین
! یوریا
. یوریا تو رو کاملا فراموش کرده
. برام مهم نیست . تا وقتی که زنده باشه
. کنشیرو ، من قبلا تو رو شکست دادم . فرقی نمی کنه چند بار مبارزه بکنیم ، نتیجه همونه
. ولی ، یه بار دیگه این کار رو در برابر چشم های اون انجام میدم
. خیلی فرزی
. ولی ، نمی تونی برنده بشی
. کنشیرو ، یه بار دیگه می فرستمت به اعماق جهنم
حمله ی هزار گانه ی اژدهای ستاره ی جنوبی
... چی .. چی
. خیلی تغییر کردی . دیگه اون کنشیرویی که قبلا می شناختم نیستی
چرا ؟
... جاه طلبی
. تو همه چیز درباره ی جاه طلبی رو بهم یاد دادی
. تو دیگه در برابر من نمی تونی برنده بشی . به خودت زحمت نده
. جاه طلبی تو هیچی نیست
. شین ، من سبک تو رو خوب می شناسم
. تو دیگه شکست خوردی
! زیادی داری زود این حرف رو می زنی
! مشت مرگبار جهنمی ستاره ی جنوبی
! مشت دفاعی هوایی ستاره ی شمالی
... غیر ممکنه
. من یوریا رو پس می گیرم
. حالا می تونم ببینم که تو خیلی جاه طلبی
! پس من به این جاه طلبی تو خاتمه میدم
! یوریا
. یوریا ... حتی وقتی هم که مرده ، خیلی زیباست
. یو .. یوریا
! حالا دیگه یوریا وجود نداره
. این جاه طلبی تو به هدر رفت
. کنشیرو
! شین ، خودم می کشمت
! بمیر
صلیب کشنده ی ستاره ی شمالی
چرا ؟
! عصبانیت من تو رو شکست داد
. عصبانیت از جاه طلبی قوی تره
... عصبانیت
چقدر وقت دارم ؟
. مشت هام رو به شکل صلیب بهت وارد کردم
. درست شبیه علامت خودت
. سه دقیقه وقت داری
! یو .. یوریا
این ؟
. مبارزه ی ما هنوز تموم نشده
! این فقط یه عروسک ـه
چه خبره ؟
شین ؟
... اینجا نیست
. یوریا دیگه اینجا نیست
. و حالا هیچکس نمی تونه هیچوقت این مبارزه ی بین ما دو نفر رو تموم بکنه
. صلیب جنوبی داره می سوزه
. شهر تو داره می سوزه
. سبزه ها ... درخت ها ... مردم ... همه ی اونا به تو تعلق داشتن
. ولی نگران نباش ، یوریا . می تونیم یه جدیدش رو درست بکنیم
. یه صلیب جنوبی خیلی بزرگتر و خیلی پر شکوه تر
. که درخور و شایسته ی تو که ملکه اش هستی باشه
. تا وقتی که در کنارم باشی ، می تونم این کار رو بکنم
بازم می خوای همین کار رو بکنی ؟
. مرتب به انجام دادن کار های وحشتناک ادامه میدی
تا وقتی که احساساتم نسبت بهت تغییر نکنه ، می خوای همین کار ها رو بکنی ؟
. مردم های بی گناه بیشتری خواهند مرد
. نمی تونم اجازه بدم همچین چیزی ادامه پیدا بکنه
یو .. یوریا ، داری چی کار ... ؟
... کن ... نتونستم سر قولم بهت بمونم
... غیر ممکنه
چرا ؟
!!! یوریا
. گریه کردم ... برای اولین بار در طول زندگیم گریه کردم
. در آخر هم هیچوقت نتونستم قلبش رو تسخیر بکنم
. به خاطر اینکه درون قلبش همیشه ... تو جای داشتی
... صلیب جنوبی ... این شهر ، که برای یوریا ساختم
. صلیب جنوبی ، که حالا با خاکستر یکی شده
. اینجا به نشان روی قبرش تبدیل شده
. نگاه کن ، این قبر یوریاست
. شهر صلیب جنوبی
. ولی ، همش حروم شد
... تنها چیزی که همیشه می خواستم
!!! یوریا بود
. این دیگه آخر خط ـه
. ولی ، تو من رو نمی کشی
... کنشیرو
! بدرود
! شین
ستاره ی جان نثار ، زندگی کردن و مردن به خاطر عشق
. " شین ... مردِ " جون-سِی
. زندگی ات رو به پای عشق به یوریا گذاشتی
. سرنوشت ستاره ات این بود
شین ... آیا در اون دنیا ، یوریا رو ملاقات کردی ؟
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم